(22 de octubre de 1913, 30 de julio de 1997)

(AGOSTO, l945)

!Felicidad de la gente de Vietnam!

¡La independencia de Vietnam!

Para alcanzar estos extremos, nosotros hemos declarado estar listos para hacer el máximo sacrificio y deseamos que nuestro sacrificio sea útil para nuestro pueblo.

Considerando que la unidad de todos nuestros compatriotas es en necesidad de este tiempo para con nuestro país, recordamos a nuestra pueblo el 22 de agosto : "en esta hora tan decisiva de nuestra historia nacional, que la unión significa que "la vida" y la división del país significa "la muerte."

A la vista del espiritú democrático de gran alcance que crece en el norte de nuestro reino, temimos que el conflicto entre el norte y el sur podría ser inevitable, y más, si esperáramos al Congreso Nacional para decidirnos, y sabemos que este conflicto, si ocurriera, hundiría a nuestro pueblo en el sufrimiento y jugaríamos el juego de los invasores.

No podemos sino tener cierta sensación de la melancolía sobre el pensamiento de nuestros gloriosos antepasados que lucharon sin descanso durante 400 años para engrandecer nuestro país desde Thuan Hoa hasta Hatien.

A pesar de esto, y fuerte con nuestras convicciones, tenemos decido a abdicar y transferimos el poder al Gobierno Republicano Democrático.

Al dejar el trono, tenemos solamente tres deseos que expresar:

l. Solicitamos que máximo cuidado al nuevo gobierno sobre los templos de la dinastía y asi como las tumbas reales.

2. Solicitamos al nuevo gobierno la ayuda fraternal de todos los partidos y grupos que han luchado para la independencia de nuestro país, aunque no hayan seguido al movimiento popular; y se les pueda dar la oportunidad de participar en la reconstrucción del país y de demostrar que el nuevo régimen está construido con la unión más absoluta de toda la población.

3. Invitamos todos los partidos y grupos, todas las clases de la sociedad, así como a la familia real, se solidarize en la ayuda sin reservas del Gobierno Democrático con objeto de consolidar la Independencia Nacional. En cuanto a nosotros, durante el reinado de veinte años, hemos sufrido mucha amargura. En adelante, nos complacerá ser un ciudadano libre en un país independiente. No permitiremos que nadie abusen de nuestro nombre o del nombre de la familia real para sembrar la disensión entre nuestros compatriotas.

¡Larga vida de independencia de Vietnam!

¡Larga vida a la república democrática!